Dictionar roman-esperanto - Mariana Pitar, Florica Popa

Chiar daca nu a reusit sa fie adoptata in unanimitate ca limba universala de comunicare, limba esperanto nu mai are nevoie de prea multe prezentari. Despre simplitatea, logica regulilor gramaticale, resursele sale in ceea ce priveste derivarea si, implicit, posibilitatea de creare lexicala s-a scris mult si, datorita Internetului, sursele de informare sunt acum la indemana oricui.

Limba esperanto are milioane de vorbitori pe toate meridianele, exista publicatii, organizatii, evenimente (congrese, simpozioane, intalniri pe diverse teme). Dincolo de existenta acestei limbi internationale, se poate vorbi de o miscare si de un spirit specific esperantist izvorat din punerea pe picior de egalitate a tuturor vorbitorilor ei din punct de vedere politic, economic sau al nationalitatii, animati de dorinta de colaborare, de un spirit de prietenie si echitate.

Speram ca aceasta lucrare va fi utila atat cunoscatorilor limbii esperanto, cat si celor ce doresc sa o invete sau, pur si simplu, au curiozitatea de a rasfoi acest dictionar. Vor remarca, fara indoiala, numeroasele apropieri de limba romana si, deci, avantajele indiscutabile pe care le avem, ca romani, in insusirea acestei limbi. - Mariana Pitar si Florica Popa