Din cuprins: \n ◊ Bibliocronologie Mihai Eminescu (1850-1889); \n ◊ Mica antologie critica (de la Maiorescu la Arghezi); \n ◊ Nota traducatorului; \n ◊ Receptarea lui Eminescu in Italia; \n ◊ Florilegiul celor mai frumoase poezii (70) eminesciene \n Antologia de fata este prima tentativa a unui autor roman de a traduce in italiana cele mai reprezentative piese poetice eminesciene, oferind astfel o premiera la care nu s-a incumetat nici cel mai titrat profesor de specialitate sau specialist in limbi romanice cu titluri academice etc. Este vorba de saptezeci (70) de poeme selectate dupa editia Perpessicius: 48 de antume si 22 de postume.
Constient ca la o mare competitie artistica europeana se arunca in lupta creatiile de varf care ofera nemijlocit sentimentul capodoperei, antologatorul si traducatorul Geo Vasile a optat pentru piesele celebre tip Venere si Madona , Epigonii, Scrisorile si evident Luceafarul (Iperione, si nu Lucifero cum, vai, traduce un romanist, poetul, dramaturgul si eseistul italian Sauro Albisani intr-un volum aparut la Editura Scheiwiller (Milano, 1989). Postumele alese au si ele nivelul artistic al celor mai reusite texte poetice, incepand cu Ea-si urma cararea-n codru si terminind cu Stelele-n cer sau Rasai asupra mea. \n \n
Produse similare
Din categoria Ficțiune
Carantina amantilor | Corina Ozon
Scrieri. Folcloristica - Volumul 5 | Bogdan Petriceicu Hasdeu
Ochiul si cuvantul | Ioan Maris
Jackie si Maria | Gill Paul
Lacrimi de ceacar | Tessa Nadir
Poemele din zorii amurgului | Liviu Antonesei
Hartiile oficiale | Gheorghe Schwartz
Edituri si colectii | Doina Florea
Compară prețurile direct
pe site-ul magazinului
Instalezi extensia o singură dată și, de fiecare dată când vizitezi un produs pe PCGarage, eMAG, evoMAG, Flanco sau Vexio, apare automat un badge cu prețul nostru minim și câte magazine mai au același produs.