The main purpose of this work is to provide an analysis of the comic style of the Anglo-American humorist P. G.
Wodehouse. The analysis we provide aims to represent a contribution to the corpus of works which have allotted much space to the discussion of the stylistic features of Wodehouse`s writing.
If such works have focused pre-eminently on the narrative techniques and the linguistic characteristics of the comic stylistic devices used by Wodehouse, the present study is conceived with a view to identifying and analysing the philosophical, psychological and linguistic substratum underlying Wodehouse`s humour. This work also includes a chapter devoted to the analysis of the Romanian translation of several instances of Wodehousian humour.
The main goal of this analysis is to reveal the humour mechanisms that may lead to the untranslatability of humour and to its being lost or destroyed during the translation process. However, we also point out that this apparent untranslatability is not insurmountable, and humour can actually travel safely around the world.
Produse similare
Din categoria Non-ficțiune & Specialitate
Spiritul pendulator | Iulian Chivu
Managementul bazat pe cunostinte | Ovidiu Nicolescu
Drept administrativ. Curs universitar. Manual practic Vol.1 - Flavia-Lucia Ghencea
Dreptul proprietatii intelectuale Ed.5 - Teodor Bodoasca, Lucian-Ioan Tarnu
Istoria Inaltei Curti de Casatie si Justitie a Romaniei | Mircea Dutu
In culisele unei presedintii | Daniel Estulin
Legea nr. 51 / 1995 pentru organizarea si exercitarea profesiei de avocat si legislatie conexa (2019) |
Joujoux pour Ma Dame | Mihail Jora
Compară prețurile direct
pe site-ul magazinului
Instalezi extensia o singură dată și, de fiecare dată când vizitezi un produs pe PCGarage, eMAG, evoMAG, Flanco sau Vexio, apare automat un badge cu prețul nostru minim și câte magazine mai au același produs.