Stapanele lunii - Jokha Alharthi

• Roman distins cu premiul Man Booker International \n \n In satul al-Awafi din Oman, traiesc trei surori: Mayya, care se marita dupa o dragoste neimplinita; Asmaa, care se casatoreste dintr-un simt al datoriei, dar este hotarata sa-si ridice uniunea cu sotul sau la nivelul aspiratiilor ei intelectuale; Khawla, care refuza numeroasele propuneri de casatorie in asteptarea celui promis in copilarie, dar care a emigrat in Canada. Aceste trei femei, impreuna cu familiile lor, isi deruleaza povestile pe parcursul a trei generatii.

Intr-o tara aflata mereu la o rascruce a istoriei, la confluenta dintre Orient si Occident, dintre arhaic si modern, traditia si superstitia inca domina societatea si constiinta individuala. Fresca sociala ampla si dinamica a Omanului din secolul XX si inceputul secolului XXI, Stapanele Lunii, primul roman in limba araba distins cu prestigiosul premiu Man Booker International, ofera minunate pasaje lirice si pagini de dragoste de o rara frumusete. \n O tesatura densa si luxurianta...

Alharthi construieste o tapiserie de vieti interconectate, unele dintre ele urmarite pe parcursul mai multor decenii, altele surprinse doar in anumite momente cruciale. Rareori am intalnit o opera de fictiune in care forma si fondul sa fie in asemenea masura inseparabile si bine legate, pana la contopire - The New York Review of Books \n O poveste puternic impregnata de istorie, poezie si filosofie, dar marcata si de sclavie, casnicii esuate, pasiune si iubiri (nu atat de) secrete -The Atlantic \n \n Traducere din limba araba de Nicolae Dobrisan.