Poezia lui Mircea Ivanescu - Daniel Deleanu

Daniel Deleanu a facut studii universitare in Romania si SUA. Stabilindu-se mai intai in lowa City, si dupa aceea in Toronto, Deleanu a obtinut titlul de Profesor Universitar, atat in S.U.A., cat si in Canada, tari unde a tinut cursuri la mai multe institutii de Invatamant superior.

Deleanu a publicat peste 1400 de carti, majoritatea scrise in limba engleza (critica si istorie literara, studii comparatistice, eseuri filosofice, studii culturale si de filosofia religiei etc.). Deleanu s-a remarcat si in domeniul lingvisticii, publicand cateva volume despre limba egipteana si, totodata, despre misterioasa scriere quipu si yupana din Anzii peruvieni, unde a petrecut mult timp, in acelasi timp descifrand, in premiera mondiala, limba tantrica dakini, de origine sino-tibetana, despre care a scris o gramatica, dupa o indelunga sedere in Tibet.

Daniel Deleanu este si autorul unei carti despre comunicarea dintre animale (The Language of Animals), demonstrand, prin mijloace lingvistice modeme, ca animalele folosesc o limba in adevaratul sens al cuvantului, nu mult diferita din punct de vedere structural de cea a oamenilor, fapt care l-a determinat pe lingvistul Noam Chomsky sa-si reconsidere pozitia, dupa ce o viata intreaga a negat posibilitatea existentei unei limbi a animalelor. Daniel Deleanu este si poet, romancier (romanul sau Of First Love in a Dream of Countiymen se studiaza in unele licee din Ontario), dramaturg si traducator, atat din literaturi occidentale, cat si orientale, in special din limba sanscrita, din care a transpus in engleza Bhagavad Gita, Shiva Samhita si Yoga Sutra lui Patanjali.

Despre Daniel Deleanu au scris laudativ, printre aliii, Harold Bloom, Richard Rorty, John Updike, Rajendra Keshavlal Shah, Femando Arrabal, Allen Ginsberg, Peter Orlovsky, Clark Blaise, Margaret Atwood si laureata Premiului Nobel pentru Literatura, Alice Munro. \n Elogiate sau controversate, scrierile poetice ale lui Mircea Ivanescu ramin una din experientele estetice fundamentale din ultima jumatate de secol romanesc. Critic instruit si sagace, peregrin in lumea cartilor esentiale, Daniel Deleanu este cel dintii exeget care incercuieste locul axiologic pe care-I ocupa acest creator atipic in istoria literaturii noastre.

Printr-o hermeneutica rafinata, cu o armatura categoriala deopotriva coerenta si actuala, este surprinsa profunzimea raportului dintre poet si virsta tirzie a modemitatii, prin semantica ludica a temelor si motivelor care-i structureaza ontologia poetica, un model de la care s-au revendicat primii postmodernisti de la noi. Sint astfel deconstruite si scanate: filiatia anglo-saxona a creatorului, infra- si suprastructura derutantelor strategii lirice, fisa caracterologica a personajului-arhetip prietenos Mopete, jocul dintre narativ, livresc, grav si facil. - lon Dur \n Acest extraordinar studiu depaseste, prin eruditia si profunzimea analizei, tot ceea ce s-a scris la noi despre Mircea Ivanescu, cu atat mai mult cu cat el provine din condeiul nu doar al unuia dintre cei mai talentati critici ai generatiei sale, ci si al unui savant, in adevaratul sens al cuvantului, care, desi a publicat cateva volume, precum si articole in mai toate gazetele culturale din tara inaintea stabilirii sale in S.U.A. si mai apoi in Canada, e inca prea putin cunoscut publicului din Romania. - Irina Mavrodin \n 0 exegeza exhaustiva, bine documentata, solid argumentata si inspirat scrisa, care ar putea servi drept model multora dintre cercetatorii americani. - Stavros Deligiorgis, Profesor emerit de literatura comparata, University of lowa